_Effigies
_Corps Celestes
_Bingo
EFFIGIES
FR- Le scanner, conçu pour capturer fidèlement la réalité, devient ici un outil d’altération. Plutôt que de rendre une image précise, il enregistre l’impermanence d’un corps qui semble toujours échapper à sa propre définition. Chaque passage est irréplicable, comme une tentative avortée de se saisir pleinement.
D’abord modelée par les regards extérieurs – tendres ou hostiles – la chair se fragmente sous le poids des attentes, des normes et des violences. Le scanner recolle ces morceaux autrement, livrant une image de soi qui n’a plus à être lisse, harmonieuse ou belle, mais mouvante, insaisissable, affranchie. Il matérialise les visions dysmorphiques, parfois cauchemardesques, qui transforment le corps en vaisseau étranger, difficile à envisager.
Selon la lumière, le cadrage et le mouvement, les portraits oscillent entre douceur éthérée et dislocation dérangeante. La frontière entre le réel et l’imaginaire s’efface pour laisser place à une zone grise; entre présence et disparition.
EN- Designed to capture reality with precision, the scanner becomes here a tool of distortion. Instead of rendering a clear image, it records the impermanence of a body that always seems to elude its own definition. Each scan is unrepeatable, like a failed attempt to grasp oneself fully.
First shaped by external gazes —tender or unkind— the flesh fragments itself under the weight of expectations, norms, and wounding. The scanner pieces these fragments back together differently, building an image of the self that no longer needs to be smooth, harmonious, or beautiful, but fluid, elusive, and untamed. It gives form to dysmorphic, sometimes nightmarish visions, where the body becomes an unfamiliar vessel, difficult to fully grasp.
Depending on the light, framing, and movement, features shift between ethereal softness and unsettling dislocation. The boundary between reality and imagination blurs, opening a grey area, between presence and disappearance.